Tuyas para cierre
Significado del cierre de la carta
Las cartas suelen incluir cierres elogiosos como parte de su formato básico. A la hora de elegir un cierre elogioso, muchos escritores de cartas no saben cuál es el más apropiado: "atentamente" o "atentamente".
Sinceramente" debe utilizarse cuando se escribe a alguien a quien se ha conocido o con quien se ha hablado. Es necesario que te dirijas a ellos por su nombre de pila, firmes la carta "Atentamente" y uses tu nombre de pila en la firma.
Si escribes a alguien pero sólo conoces su sexo, puedes dirigirte a él como Estimado señor o Estimada señora. El cierre de cortesía correcto en este caso sería 'atentamente' seguido de sus iniciales y apellido. En este caso, el saludo sería "Estimada señora" y el cierre de cortesía sería "Atentamente, M. S. Smith".
Aunque hoy en día las cartas no comerciales son menos formales, sigue siendo necesario utilizar el saludo correcto y el cierre de cortesía. Personalmente, utilizo "Atentamente" en todas las cartas comerciales y "Sinceramente" en la mayor parte de la correspondencia informal. A veces también utilizo "Atentamente", "Con todo respeto" o "Saludos cordiales", pero siempre elijo cuidadosamente el cierre de cortesía y me aseguro de que el saludo concuerde.
¿Para qué sirve el suyo?
Atentamente: El equivalente más frecuente de Mit freundlichen Grüßen en alemán. Suele utilizarse cuando la persona de contacto es desconocida. Atentamente: se utiliza cuando se conoce a la persona a la que se escribe y se desea dirigirse a ella personalmente, pero manteniendo la formalidad.
¿Qué es mejor saludos cordiales o saludos cordiales?
"Saludos cordiales" - amistoso, para correspondencia formal y equivale a "Saludos cordiales". "Saludos cordiales" - para correspondencia privada y corresponde a "Muchos saludos". "Saludos cordiales" - corresponde a "Saludos cordiales" o "Saludos cordiales" y encaja bien en la correspondencia privada.
¿Cómo se termina una carta en inglés friends?
Si desea terminar la carta con Saludos cordiales o Mejores deseos, puede utilizar Saludos cordiales o Mejores deseos respectivamente. Más coloquiales son los términos Yours, Take care o Love.
Su o su carta
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: "Valediction" - news - newspapers - books - scholar - JSTOR (October 2015) (Learn how and when to remove this template message)
Un valediction (derivación del latín vale dicere, "decir adiós"),[1] o complimentary close en inglés americano,[2] es una expresión utilizada para decir adiós, especialmente una palabra o frase utilizada para terminar una carta o mensaje,[3][4] o un discurso pronunciado en una despedida.[3]
En la correspondencia escrita, las dedicatorias suelen preceder inmediatamente a la firma. La palabra o palabras utilizadas expresan respeto, estima o consideración por la persona a la que se dirige la correspondencia, y la forma exacta utilizada depende de varios factores[5].
En el inglés británico, las dedicatorias se han sustituido en gran medida por el uso de "Yours sincerely" o "Yours faithfully". En inglés, "Yours sincerely" suele emplearse cuando el destinatario se dirige a él por su nombre (por ejemplo, "Dear John") y el remitente lo conoce en cierta medida, mientras que "Yours faithfully" se utiliza cuando el destinatario no se dirige a él por su nombre (es decir, el destinatario se dirige a él mediante una frase como "Dear Sir/Madam") o cuando el remitente no conoce personalmente al destinatario[6].
Atentamente
Cómo usar "Atentamente" en un correo electrónicoShundalyn AllenActualizado el 10 de junio de 2020Consejos de redacciónEn el mundo de los negocios, construir una reputación de confianza para tu marca es primordial para el éxito. Incluso el cierre de tu correo electrónico debe contribuir positivamente a tu imagen. Aprendamos a utilizar correctamente un cierre común, "Atentamente".
"Sinceramente" significa que procede de sentimientos o creencias genuinos. Sin embargo, al igual que "querido" como apertura, "tuyo" como cierre es una formalidad más que una promesa de devoción y apego. "Sinceramente tuyo" indica que la persona que envía la correspondencia (y la información y los sentimientos presentados) son dignos de confianza.
El uso de "Sincerely Yours" o "Yours Sincerely" depende de dónde se viva. Los estadounidenses utilizan "Sincerely" y "Sincerely yours". "Yours sincerely" es británico. Es sólo una de las diferencias entre el inglés británico y el americano. Si eres estadounidense y escribes a alguien del Reino Unido (o viceversa), puedes considerar utilizar su versión.
Su nombre
Dicho esto, mi experiencia me dice que cada vez se utilizan menos, sobre todo en las comunicaciones electrónicas. Sigo prefiriéndolos en las cartas de árbol muerto, pero sólo en las circunstancias más formales (probablemente cuando me invita a una taza de té la Reina de Inglaterra...).
Yo suelo escribir "Atentamente". Entiendo que es una contracción de "Atentamente" o "Le saluda atentamente". Si lo utilizara, probablemente lo invertiría a "Sinceramente suyo" o "Fielmente suyo". Estas expresiones suelen reservarse para cartas de amor u otro tipo de correspondencia personal, aunque fiel podría describir técnicamente una relación comercial.